Der isländische Krimiherbst 2006
In einem Interview für schwedenkrimi.de sagte Viktor Arnar Ingólfsson
über die Lesegewohnheiten seiner Landsleute folgendes: "Meine Theorie
ist folgendermaßen: Es gibt eine Tradition in Island seit dem frühen
20ten Jahrhundert Bücher an Weihnachten zu verschenken. Deshalb werden
die meisten Bücher in den drei Monaten vor Weihnachten veröffentlicht.
Zu Weihnachten kommen die Familien dann zu den Weihnachtsfeiern zusammen. Viele
Menschen, die nichts gemeinsam haben, aber zu einer Familie gehören, müssen
nun einen Nachmittag zusammen verbringen; Kaffee trinkend und Kuchen essend.
Sie haben nichts worüber sie sich unterhalten können, nur das Wetter
und die neuen Bücher. Deshalb versucht jeder so viel der neuen Bücher
wie möglich zu lesen, um in der Lage zu sein, am Gespräch teilnehmen
zu können. Aber dies ist nur eine Theorie."
Und so haben die Isländerinnen und Isländer nun die Gelegenheit, sich
zu den Weihnachtsfeiertagen, zwischen einer Anzahl von Kriminalromanen entscheiden
zu können, die die isländischen Verlage auf den Buchmarkt geworfen
haben. Darunter Bücher von arrivierten Autoren wie Arnaldur Indriðason
und Stella Blómkvist. Im Folgenden möchten wir einen kurzen Überblick
über diese Neuerscheinungen geben, ohne natürlich einen Anspruch auf
Vollständigkeit zu erheben.
An erster Stelle zu nennen ist hier Arnaldur Indriðason, der Wegbereiter
der isländischen Kriminalliteratur, obwohl nicht der erste isländische
Krimiautor. Sein letzter Roman hieß im Original "Vetraborgin"
und dieses Buch wird im Juni 2007 unter dem Titel "Frostnacht" in
Deutschland auf den Büchertischen ausliegen. Handelt es sich bei diesem
Buch wieder um einen Kriminalfall mit Erlendur und seinem Team, so ist sein
neues Buch "Konungsbók" eine Kriminalstory, die wieder weit
in die Geschichte zurückgeht. Es ist ein historischer Thriller, der in
Dänemark, in Deutschland und in Island im Jahre 1955 spielt. Er ist benannt
nach der wertvollsten isländischen Handschrift. Die Handlung ist folgende:
| |
1955. Ein junger Isländer, Valdemar, reist zum
Studium nach Dänemark und macht einen Landsmann und unterdrückten
alten Professor ausfindig, der ein schreckliches Geheimnis bewahrt:
während des Getümmels in den Weltkriegsjahren, verlor er ein
einzigartiges und unschätzbares Manuskript aus den Augen, mit dessen
Verwahrung er betraut worden war. Dem "Codes Regius", der
"Lied Edda" - dem jahrhundertealten Relikt der isländischen
Nation. Gemeinsam lassen sich der Professor und sein Schüler auf
eine ungewisse Reise quer durch Europa ein, auf der Suche das unschätzbare
Pergamentmanuskript wiederzuentdecken. Ein Schatz, für den ein
paar Leute bereit sind zu sterben und zu töten.
Konungsbók - Arnaldur Indriðason |
|
 |
Dies ist eine ungewöhnliche und extrem spannende Geschichte darüber,
was geopfert werden kann - und was geopfert werden muß - für das
größte Juwel der Jahrhunderte.
Auch Stella Blomkvist legt wieder eine Kriminalstory vor. Ihr neuester Roman,
trägt den Titel "Morðið i Rockville" und die Kurzbeschreibung
lautet:
| |
Die amerikanische Armee schließt seine Militärbasis
in Miðnesheiði nach 60 Jahren und lässt eine Geisterstadt
zurück. Der Körper eines Mannes wird innerhalb eines der Häuser
entdeckt und es stellt sich heraus, dass er ein früherer Angestellter
bei der Armee war. Ein isländischer Großindustrieller steht
unter Mordverdacht und wendet sich sofort hilfesuchend an die hart zuschlagende
Rechtsanwältin Stella Blomkvist. Stella durchschaut schnell, dass
mehr hinter dem Fall steckt, als man mit bloßem Auge sehen kann
aber sie ist nicht in der Stimmung für Probleme, da sie hochschwanger
ist und keine Geduld hat. Aber trotzdem: nichts kann Stella aufhalten,
wenn es darum geht, für die Gerechtigkeit zu kämpfen. Wie
immer lässt sie die Leser bei diesem nervenzerreißenden Thriller
nicht allein.
Morðið i Rockville - Stella Blomkvist |
|
 |
Yrsa Sigurðardóttir, die in diesem Herbst mit Ihrem Krimi "Das
letzte Ritual" in Deutschland reüssierte, hat in Island inzwischen
ihren zweiten Kriminalroman mit Ihrer Heldin Dóra veröffentlicht.
In unserem Interview hat Sie den Inhalt folgendermaßen beschrieben:
| |
"Mein nächstes Buch ist wieder ein Kriminalroman
und handelt wieder von der Hauptfigur Dóra. Es ist über
einen Mord, der in einem Hotel im Westen Islands, nahe am Snæfellsgletscher,
stattfindet, eine sehr abgelegene Gegend, welche die Menschen vielleicht
von Jules Vernes Buch "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde"
kennen. Das Hotel ist um einen alten Bauernhof herum gebaut, von dem
gemunkelt wird, das es hier spukt. Dóra wird von dem Eigentümer
angeheuert, um die Spukgeschichte zu untersuchen aber wieder wird sie
in einen Mordfall verwickelt, als der Eigentümer wegen Mordes am
Architekten des Hotels eingesperrt wird. Während ihrer anschließenden
Untersuchungen, beginnt Dóra einige sehr hässliche Dinge
aufzudecken, die in dem alten Bauernhof in der Vergangenheit aufgetreten
sind, die geheim gehalten wurden, doch sich irgendwie auf den gegenwärtigen
Mordfall beziehen." Der isländische Titel lautet "Sér
grefur gröf" und er wurde bereits an den deutschen Verlag
Fischer verkauft.
Sér grefur gröf - Yrsa Sigurðardóttir |
|
 |
Von Ævar Örn Jósepsson liegt noch kein deutscher Titel vor.
Im Frühjahr nächsten Jahres wird sein Kriminalroman "Svartir
englar" in Deutschland erscheinen. In Island erschien nun bereits sein
vierter Kriminalroman unter dem Titel: "Sá yðar sem syndlaus
er" - "Ohne Sünde".
| |
Olafur lebt allein in einer verwahrlosten, früheren
Sozialwohnung, die er kurz nach seiner Scheidung gekauft hat. Das Leben
war nicht immer leicht für ihn und er war auch nicht bequem in
seinem Leben. Dann trat Gott in sein Leben und Olafur trat der evangelikanischen
Kirchengemeinde "Heilige Wahrheit" bei, die von "Dem
Meister" geführt wird. Hier werden Olafurs Fähigkeiten
als Elektriker hoch geschätzt und seine Sünden werden ihm
vergeben und über seine Fehler wird hinweggesehen. Gott belohnt
ihn für seine Beharrlichkeit, indem "ER" Olafur den Vorteil
gibt, den er braucht: Olafur gewinnt den Jackpot in der Lotterie. Und
er ist sicher, dass nichts weniger als die Habsucht, eine der sieben
Todsünden, seine Familie und seine Freunde schließlich zu
Gott führen wird, so widersprüchlich das zu sein scheint.
Er beschloss, bis Ostern zu warten, um ihnen die Nachricht beizubringen
und ihnen zu sagen, was Sache ist: sich anzuschließen oder das
Erbe zu verlieren. Nach der Osterzermonie jedoch, wird Olafur Zeuge
eines Treffens zwischen "Dem Meister" und einem bekannten
Drogendealer und ein paar von seinem Haufen. Fünfzehn Monate später
wird der erbärmliche, beinahe skelettartige Rest des Körpers
von Olafur im Polstersessel seines Wohnzimmers entdeckt. Der Fernseher
läuft noch, und "Der Meister" rettet immer noch die Seelen
der Massen durch das Sendenetz seines Bruders. Für Stefan, Katrin,
Gudni und Arni, das Ermittlerteam, ist die vorliegende Aufgabe keine
einfache. Und auch keine vergnügliche.
Sá yðar sem syndlaus er - Ævar Örn Jósepsson |
|
 |
Als nächstes Buch möchten wir das Buch von Árni Þórarinsson
und Páll Kristinn Pálsson vorstellen. "Farþeginn"
ist der Titel und der zweite Kriminalroman, den Árni zusammen mit Páll
geschrieben hat. Der erste Kriminalroman der beiden Autoren hieß "Í
upphafi var morðið". Nun also das neueste Gemeinschaftswerk.
| |
"Geld, Geld, Geld!" schreit Sigurbjörn,
reißt meine Jacke auf, schnappt meine Geldbörse aus der Innentasche.
Es gibt nicht so etwas wie wahre Freundschaft! Überall gibt es
nur Habgier! Mehr! Mehr! Mehr!" Er funkelt mich mit wild anklagenden
Augen an. "Was geschieht mit den Gefühlen? Was geschieht mit
der Aufrichtigkeit?" Als der Taxifahrer Arnar Sigurdsson den Geschäftsführer
Sigurbjörn Hjálmarsson im Zentrum Reykjaviks an einem eiskalten
Neujahrstag aufnimmt fängt eine bizarre Reise an, jedoch nicht
ohne ihr anfängliches Versprechen. Beide sehnen sich nach einem
besseren Leben im neuen Jahr, beide auf ihre individuelle Art - aber
keiner von ihnen hat die blasseste Ahnung, wie die Reise enden soll.
Keiner von ihnen weiß, was der Preis dafür sein wird. Was
anfänglich als zufällige Begegnung erschien und unbeschwerte
Reise, stellt sich bald als bittere Abrechnung mit der Vergangenheit
und der Gegenwart heraus, in der die Menschen vor nichts zurückschrecken,
um sich zu verbessern. Dies markiert den Anfang einer extrem spannenden
Reise in die dunklen Tiefen des menschlichen Verhaltens und Zerbrechlichkeit.
Farþeginn - Árni Þórarinsson und Páll
Kristinn Pálsson |
|
 |
Aber kann ein Mensch sein Leben ändern?
Kann er wieder von vorne anfangen?
Können die Karten neu gemischt werden?
Es ist ein ungewöhnlicher und gut getimter Thriller, in dem die Grenzlinie
zwischen Unschuld und Schuld schon sehr bald verschwimmt und das Schicksal webt
ein unterschiedliches Netz zu dem, was wir vielleicht erwartet haben.
Wir wollen diese Gelegenheit auch nutzen und auf einen weiteren isländischen
Krimi- und Thrillerautoren hinweisen: Stefán Máni. Stefán
Máni wurde am 3. Juni 1970 in Reykjavik geboren. Er wuchs in dem Ort
Ólafsvik in Westisland auf und lebte dort bis Anfang zwanzig. Er schloß
die Primary school ab und hat seit dieser Zeit unterschiedlichste Erfahrungen
gewonnen, indem er sich mit manueller Arbeit und Erwerbstätigkeiten im
Dienstleistungsgewerbe betätigt hat. Stefán Máni hat in der
Fischindustrie gearbeitet, auf dem Bau, als Zimmerer, als Steinmetz, Gärtner,
er war ein Nachtwächter, Reinigungskraft, Buchbinder, er arbeitete auch
mit Kindern und in psychiatrischen Kliniken. Stefán Máni lebt
mit seiner Familie in Reykjavik. "Skipið" auf deutsch "Das
Schiff", Stefán Mánis siebtes Buch, ist ein schrecklich aufregender
Thriller, das auch den härtesten Leser in kalten Schweiß ausbrechen
lässt. Ein Buch, das der Leser nicht aus der Hand legen will, bis er die
letzte Seite gelesen hat.
| |
Stürmische Wolken verdunkeln den Himmel und
Blitze erschüttern den Himmel als der Frachter "Per se"
aus dem Hafen Grundartangi ausläuft und seine lange Reise nach
Südafrika beginnt. Eine Crew von 9 Menschen ist an Bord, die meisten
von ihnen mit einer ziemlich eigenen Auffassung. Es wird gemunkelt,
dass einige der Männer eine Meuterei planen, um das Kommando zu
übernehmen, sobald der Sturm abklingt. Die Stimmung auf dem Schiff
ist voller Argwohn, drohender Gefahr und Feindseligkeit und sobald die
Kommunikation mit dem Rest der Welt verloren gegangen ist, scheint eine
Böse Macht überhand zu nehmen….
Scheint ein Fluch über dem Schiff zu liegen? Sind irgendwelche
blinde Passagiere an Bord? Als die "Per se" durch die stürmischen
Wellen in der Wildnis des Ozeans hin und her geworfen wird, findet sich
die Crew wieder, bei einem drohenden Kampf an vielen Fronten - ein Kampf,
der bald zu einer Sache auf Leben und Tod eskaliert.
Stefán Máni - Skipið |
|
 |
Die isländischen Kritiker sind begeistert. Ein paar von Ihnen sollen zu
Wort kommen: Eine furchteinflößende Seereise von verdammten Seelen
… ein wirklicher Meister der Thrillerform… das ist nicht die Art von
Buch, die man in Abschnitten lesen möchte, die Spannung steigt ständig
an, so dass, in der Mitte der Geschichte, du keine andere Chance hast, als die
Geschichte in einem Rutsch bis zum Ende zu lesen, und wenn die Handlung am besten
ist, bekommt man den gleichen Kick, wie beim Lesen von Alistair MacLean im Alter
von 14 Jahren… Eine Hölle von Thriller…Liefert den ganzen Thrill
einer großartigen Achterbahnfahrt… Greift den Leser, dem es unmöglich
gemacht wird, das Buch wegzulegen, bis er die letzte Seite erreicht hat. Ein
wahrer authentischer Thriller… oder eine zweite Kritikerstimme: "Das
Schiff" ist reines Genie - nach ein paar Jahren von ganz guten isländischen
Kriminalromanen, haben wir nun endlich einen isländischen Thriller bekommen!
Ich brach in Schweiß aus, als ich das Buch las und, mehr als einmal, riß
ich beinahe die Seiten ein, als ich weiter hastete - fast konnte ich nicht schnell
genug lesen. Ich sage viele fette ausländische Verlagsverträge voraus
- und ein Drehbuch! Ich danke dem Autor für eine unvergessliche Seereise
und ich kann nur hoffen, das er an seinem nächsten Buch arbeitet!
Bereits vor diesem Buch schrieb er im Jahre 2004 einen Kriminalroman: "Svartur
á leik" "Der schwarze Tod". Ein Kritiker schrieb: "
Ein Buch im Geiste Tarantinos, richtig blutig und richtig lustig. Aber vor allem:
cool. Der Leser muß nur die ersten paar Seiten lesen, um zu bemerken,
dass er etwas wirklich Neues in seinen Händen hält: eine Geschichte,
die alle Reize der besten Teile der Kriminalliteratur enthält, aber zur
gleichen Zeit, all die Tiefe, das Wesentliche und die Kraft der besten Romane.
| |
Es beginnt im heutigen Reykjavik, wo Stefan, ein
junger Mann vom Lande, in einer Bar arbeitet und noch ein wenig grün
hinter den Ohren zu sein scheint. Aber eine unerwartete Laune des Schicksals,
einige bizarre Geschichten über ein Kilo Kokain und ein Haufen
von zwielichtigen Gestalten reißen ihn in unglaubliche, atemberaubende
Ereignisse, teilweise basierend auf der neuesten isländische Kriminalgeschichte.
Und völlig überraschend stellt sich heraus, dass Stefan nicht
so grün hinter den Ohren ist, wie es zu sein schien. Hier ist der
erste isländische literarische Thriller. Stefán Mánis
Stil, Charakterisierung und erzählerischer Struktur, tragen das
unmissverständliche Zeichen; den Ausdruck des Talentes, weitblickend
und wagemutig, wie es nur wahre Schriftsteller besitzen. Dieses Buch
wurde im Jahre 2005 für den nordischen Krimipreis nominiert.
Stefán Máni - Svartur á leik |
|
 |
Es gibt noch einige Autoren auf Island zu entdecken, darunter auch Þráinn
Bertelsson. Deshalb ist es erfreulich zu berichten, dass ein Buch von ihm bereits
nach Deutschland verkauft worden ist. "Valkyrjur" zu Deutsch: "Walküren",
das im Jahre 2005 in Island erschienen ist.
| |
Als Freyja Hilmarsdóttir ermordet wird, verschwand
das Manuskript des Buches, an dem sie schrieb. Das Buch hieß "Walküren"
und enthielt die freimütige Beschreibung zweier Frauen und ihre
Ehen mit zwei berühmten Männern. Einer dieser Männer
ist Magnús Minus, der Besitzer der Minus Group und der Handelskette
der Minus Läden und Kjartan A. Hansen, Botschafter und früherer
Finanzminister. Vikingur Gunnarsson und seine Kollegen in der Abteilung
der Kriminalpolizei fangen mit ihren Ermittlungen über den Fall
an. Der Fall wird auch von der Inspektorin der Bundespolizei Elin Oskardóttir
untersucht, die verzweifelt bemüht ist, das enthüllende Manuskript
zu finden, da es so viel über die bestens veröffentlichte
Untersuchung der Abteilung für Finanzverbrechen in die Reichtümer
der Minus Group enthüllt und ob oder ob nicht diese Ermittlungen
lanciert worden sind als Antwort auf den Druck des Ministerpräsidenten.
Þráinn Bertelsson - Valkyrjur
|
|
 |
Die Kritiker waren begeistert: "Eine gewaltig unterhaltende und spannende
Kriminalgeschichte. Þráinn ist der einzige Isländer der solch
einen satirischen Humor beherrscht".. "Hochspannend und funkelnd vor
Witz". "Ein hervorragender Thriller; eine extrem unterhaltsame Spiegelung
der heutigen Gesellschaft".
Þráinn Bertelsson wurde in Reykjavik geboren. Auf seinem Weg, ein
Schriftsteller zu werden, kam er durch den Glamour des Kinos vom Weg ab. Er
schrieb, produzierte und führte Regie in sieben außergewöhnlich
erfolgreichen Spielfilmen, die in Island Kultstatus genießen. Für
seine schwarzhumorige Komödie "Magnus" erhielt Þráinn
zwei "Felix" Nominierungen für den besten Film und das beste
Originaldrehbuch bei der Verleihung des Europäischen Filmpreises 1990.
Þráinn ist ein Bestseller Autor, hat eine erfolgreiche Karriere
als Journalist und ist Islands populärster Kolumnist.
Ein weiterer Kriminalroman aus dem Jahre 2004 von ihm heißt: "Die
Ungewissheit des Todes" im Original "Dauðans óvissi timi"
- eine kraftvolle zeitgenössische isländische Saga.
| |
Vikingur Gunnarsson, Chefinspektor in der Abteilung
der Kriminalpolizei in Reykjavik, wird gerufen, um Licht in brutale
Morde, Bankraub und andere Verbrechen zu bringen. Der blutgetränkte
Weg dieser Ereignisse erstreckt sich bis in die Vergangenheit, als ein
isländischer Unternehmer eine Schiffsgesellschaft gründete,
die am Ende Bankrott ging. "Die Ungewissheit des Todes" enthält
alles über menschliches Verhalten in der sich immer wieder veränderten
isländischen Gesellschaft und wirft einige sehr wichtige moralische
Fragen auf. Das Buch ist von einer Vielzahl farbiger Personen bevölkert,
guten und bösen, vernünftigen und verrückten, deren Leben
in seltsamer und unerwarteter Weise verflochten werden. "Die Ungewissheit
des Todes" ist ein spannender Kriminalroman, ein hervorragender
erzähl-erischer Umgang mit dem zeitgenössischen Island, Mord,
Verrat, Geld, Fremde, Erpressung, Drogen, Politik, Depression und die
Beziehungen zwischen den Geschlechtern. Oder wie ein Kritiker schrieb:
"Die Ungewissheit des Todes" ist mehr als ein gewöhnlicher
Kriminalroman. Dies ist eine satirische Kritik der gegenwärtigen
Gesellschaft".
Þráinn Bertelsson - Dauðans óvissi timi
|
|
 |
Man kann nur hoffen, dass auch dieses Buch irgendwann in Deutschland erscheinen
wird. Das war ein kurzer Überblick über einige Neuerscheinungen auf
dem isländischen Büchermarkt, was die Kriminalromane betrifft. Wie
gesagt ohne Garantie für Vollständigkeit. Man kann nur hoffen, dass
das eine oder andere Buch, der eine oder andere Autor, auch hier in Deutschland
verlegt wird. Von einigen ist es sicher anzunehmen, von den anderen zu hoffen.
Jürgen Ruckh für das Literaturportal schwedenkrimi.de, Esslingen im
November 2006
|
