HIER DIREKT BESTELLEN

Arne Dahls neuester Fall erzählt von der Liebe und ihren seltsamen Kindern: ein rasanter, tiefgründiger Fall, der im Milieu illegaler Einwanderer beginnt. Dag Lundmark war Leiter einer rasch und effektiv durchgeführten Razzia. Winston Modisane musste dabei sterben - aber war der Tod des Südafrikaners wirklich unvermeidlich? Paul Hjelm und Kerstin Holm stoßen auf jede Menge Ungereimtheiten und aus einer Routinebefragung wird bald Kerstins persönlichster Einsatz. steinbach sprechende bücher bleibt sich auch bei dieser Arne Dahl-Hörbuchfassung treu und vertraut zu Recht voll und ganz auf Till Hagens sonore und nie übertrieben artikulierte Stimme. Passend zum kühlen Intellekt der Bücher Dahls verzichtet steinbach sprechende bücher zudem auch hier wieder auf störende dramatische Elemente wie musikalische Arrangements oder Hintergrundgeräusche. Das verschafft gleichzeitig Till Hagen als Sprecher den nötigen Raum, mit nur kleinen stimmlichen Veränderungen Wegmarken zu setzen und zu artikulieren. Kurz: Wieder eine gelungene Umsetzung des Romans von Arne Dahl.

Der Sommer kann mir gestohlen bleiben - jedenfalls, wenn Arne Dahls Romane weiterhin von steinbach sprechende bücher vertont werden und lange, kalte Wintersonntagnachmittage zum spannenden Erlebnis machen. Winter - oder zumindest ein verdammt verregneter Sommer - sollte es dann aber auch sein, wenn man sich die drei Produktionen "Misterioso", "Böses Blut" und "Tiefer Schmerz" vornimmt, denn alle haben nicht weniger als 7 CDs mit einer Gesamtlänge von je rund 580 Minuten. Das sind also 29 Stunden Krimispannung auf CD gebrannt, was schon eine gehörige Portion Ausdauer erfordert, auch wenn Till Hagen, Sprecher aller Hörbücher, seinen Job wirklich gut macht. Er variiert Stimme und Tonlage gerade genug, um Nuancen und unterschiedliche Charaktere und Stimmungen herauszuarbeiten, ohne jedoch zum "Alleinunterhalter" zu mutieren. Äußerst begrüßenswert finde ich, dass auf ablenkende oder die Dramatik unterstreichenden Mittel wie Musik und Hintergrundgeräusche verzichtet wurde. Das würde Arne Dahls stets beklemmenden und die Psyche stark in Anspruch nehmenden Krimis nur schaden. Sie wirken am besten ganz "nackt".

Wenn ich mir aber was wünschen dürfte, dann wären es doch gekürzte Hörbuchfassungen der Romane. Denn was mir beim Lesen der Krimis von Arne Dahl nie als Längen vorgekommen ist, macht mich gähnend vor Langeweile bei den Hörbüchern. Das sind alle die kleinen Exkurse und Passagen, in denen nicht die eigentliche Handlung im Vordergrund steht, sondern die Reflexionen und Emotionen der Protagonisten. Was beim Lesen wahrscheinlich gerade die richtige Mixtur aus Spannung und Entspannung, aus Klimax und Antiklimax ausmacht und dem Leser notwendige Verschnaufpausen verschafft, irritiert beim Hören, wirkt ablenkend und - schlicht langweilig. Sonst aber gibt's nichts zu mäkeln an den einwandfrei und schnörkellos umgesetzten Hörbuchproduktionen.

	HIER DIREKT BESTELLEN

Aufgehängt mit dem Kopf nach unten und ein spezielles Stück Draht durch die Schläfe in das Schmerzzentrum des Gehirns gebohrt - grausamer kann kein Mensch zu Tode gepeinigt werden. Doch warum wurde dies einem beinah 90-jährigen Nobelpreiskandidaten angetan, der noch dazu als anerkannter Überlebender des KZs Buchenwald weltweit allergrößte Wertschätzung genoss? Doch womöglich noch eigenartiger ist die für die Stockholmer Sonderermittler der A-Gruppe augenscheinliche Verbindung zu einem anderen Mordopfer: Ein brutaler Zuhälter ist in das Gehege von Vielfraßen gestoßen worden und wurde von ihnen nahezu restlos einverleibt.
Arne Dahl alias Jan Arnald legt mit "Tiefer Schmerz" seinen vierten Roman um die A-Gruppe vor, die als Team höchst individualistischer wie kreativer Ermittler diesen Fall aufzulösen hat. Auch ohne Kenntnis der vorangegangenen Romane ist man schnell mit seinen Protagonisten vertraut und lässt sich von dem raffiniert ausgestalteten Plot durch die Seiten treiben. Unterhalten auf hohem Niveau, wenn auch zuweilen dank schon sehr "zufällig" gefundener Assoziationsketten und einer nicht immer glücklichen Übersetzung auf den ersten Seiten (z.B. "öffentliches" statt "offenes Geheimnis"), besticht dieser Roman nicht zuletzt durch die Einbettung historischer Bezüge, die an die dunklen Seiten Schwedens rühren, als es u.a. bereits vor Hitlers Machtergreifung mehr als hilfreicher Ungeist für rassistische wie antisemitische "Forschungen" war. Hier scheint sich bei schwedischen Kriminalautoren seit Kurzem ein längst fälliger Trend abzuzeichnen, der Schweden als Teil Europas nur gut tun kann.
"Tiefer Schmerz" jedenfalls macht neugierig auf die noch kommenden aber auch auf die früheren Romane Arne Dahls.

Vielen Dank an Ulrich Karger
© März 2005 buechernachlese

	HIER DIREKT BESTELLEN

Es ist ein lauer Maiabend in Stockholm und der junge Grieche zieht sich genüsslich ein paar Gramm Koks rein. Kurz darauf wird er in das Vielfraß-Gehege von Skansen getrieben und von den lieben Tierchen mit Haut und Haaren verspeist. Es ist kein schöner Anblick, der sich Paul Hjelm und seinem Kollegen Jorge Chavez bietet, als sie zum Tatort gerufen werden. Außerdem haben die Vielfraße gründliche Arbeit geleistet. Es gibt kaum verwertbare Spuren, nur eine dünne Metallnadel und die mysteriöse Botschaft des Toten: Epivu. Zur selben Zeit an einem anderen Ort: Acht Ukrainerinnen, Zwangsprostituierte, verschwinden plötzlich und scheinbar spurlos bei Nacht und Nebel aus ihrem Asylantenheim. Sara Svenhagen und Kerstin Holm sind zunächst mindestens ebenso ratlos wie ihre Kollegen Hjelm und Chavez. Nur etwas später wird schließlich ein bald neunzigjähriger jüdischer Hirnforscher und Nobelpreiskandidat auf dem jüdischen Friedhof kopfüber an einem Baum hängend ermordet aufgefunden. In seiner Schläfe steckt eine dünne Metallnadel, die direkt ins Schmerzzentrum des Hirns führt, was maximalen Schmerz und in Folge dessen den Tod auslöst. Was hat der jüdische Hirnforscher und KZ-Überlebende Sheinkman mit dem griechischen Zuhälter Nikos Voultsos gemein? Warum mussten beide auf dieselbe grausame Weise sterben? Erst als der Klein-Kriminelle und Handydieb Hamid an der Stockholmer U-Bahn-Station Odenplan von einer "Ninja-Feministin" brutal zusammengeschlagen und vor die herannahende U-Bahn gestoßen wird, ergibt sich ein Muster und eine erste, vage Spur für das Stockholmer A-Team. Arto Söderstedt, eigentlich im toskanischen Familienurlaub, wird kurzerhand zum "Europa-Bullen" erklärt, denn was folgt, ist eine Jagd durch halb Europa und durch ein halbes Jahrzehnt: Mailand, Odessa, Weimar - 2000 und 1945.

Das schwedische Tabu: Die Schweden und die Nazis

Die Ermittlungen führen das A-Team in die Zeit des Zweiten Weltkrieges und konfrontieren es mit einem für Schweden schwierigen und tabuisierten Thema: der eigenen, schwedischen nationalsozialistischen Vergangenheit. Paul Hjelm graut es davor, "die Judenvernichtung und die Konzentrationslager und den europäischen Antisemitismus ansprechen zu müssen. Er war nämlich Schwede, und Schweden mögen solch tabuisierte Themen nicht. Wir kriegen Schweißausbrüche." Und Arne Dahl bohrt den Finger noch tiefer in die zwar gern verdrängte, doch eiternde, schwedische Wunde: "Wir waren nicht dabei, wir können es nie verstehen, wir haben mit der Sache nichts zu tun (…)." Er entlarvt diese gebräuchliche Ausrede als: "Schwedische Geschichtslosigkeit und vorgetäuschte Neutralität in einer unheiligen Allianz. Wir waren in höchstem Maße dabei. Wir haben in allerhöchstem Grad mit der Sache zu tun. Wir können sie in allerhöchstem Grad verstehen. Wir müssen. Weltmeister im Unter-den-Teppich-Kehren." Dabei bleibt Arne Dahl nicht im Abstrakten, sondern als Literat, der sich in der Nachfolge Sjöwall/Wahlöös sieht, macht er das Private zum Politischen wie das Politische zum Privaten und transferiert die schwedische Verstrickung in den Nationalsozialismus auf eine persönliche und damit nachvollziehbare Ebene. Das dürfte für viele schwedische Leser beinahe so schmerzhaft sein wie die grausame Tötungsmethode in "Tiefer Schmerz", deren Ursprung in den bestialischen medizinischen Experimenten der SS-Ärzte zu suchen ist.

Dabei gelingt Dahl das Kunststück, die Vergangenheit mit aktuellen Themen wie dem europäischen Frauenhandel der Gegenwart kenntnisreich und ohne die Opfer des Nationalsozialismus als Mittel zum Zweck zu diskreditieren, zu verbinden. Heraus kommt dabei wie immer bei Arne Dahl ein höchst komplexer, anspielungsreicher, intelligenter wie moralisch herausfordernder Text mit diversen Subtexten, der jedoch nie vergisst, was er seinen Krimilesern schuldig ist: eine spannende Story, die fesselt und bewegt mit Protagonisten, die sympathisch, glaubwürdig und "echt" sind. Seit Sjöwall/Wahlöö hat es damit keinen besseren Grund gegeben, Schwedisch zu lernen, wie Katharina Granzin (taz) ganz richtig bemerkt. Denn in Schweden erscheint im Sommer bereits der achte Fall für das Stockholmer Team um Paul Hjelm und Chef-Ermittler Jan-Olov Hultin - viel spannende und zum Nachdenken anregende Lektüre also für alle Ungeduldigen, die nicht wieder ein Jahr bis zur nächsten Übersetzung warten wollen.

	HIER DIREKT BESTELLEN

In der Stockholmer Kneipe Kvarnen geschieht ein Totschlag. Es kommt zum Tumult, einige Gäste können den Tatort, ungehindert von den Türstehern, verlassen. Andere werden zu Zeugen. Wie Per Karlsson. Der vorgibt, nichts gesehen und gehört zu haben. So vertieft sei er gewesen, in Ovids Metamorphosen. Kurz darauf wird im Hochsicherheitsgefängnis in Kumla der Drogendealer Lordan Vukovic in seiner Zelle von einer Bombe in Stücke zerfetzt. Am Abend des schwedischen Mittsommer ereignet sich schließlich ein weiteres Verbrechen, das mehrere Tote fordert: Zwei verfeindete Banden wollen einen mysteriösen Aktenkoffer an sich bringen, der den Schlüssel zu einem Banksafe enthält. Doch die Übergabe misslingt, und der Aktenkoffer ist verschwunden. Für Paul Hjelm und seine Kollegen von der A-Gruppe beginnt damit eine dramatische und blutige Jagd nach jugoslawischen Kriegsverbrechern, Drogendealern, Pädophilen, Nazis und - Orpheus und Eurydike.

Buchtipp

Damit liegen Arne Dahls drittem Roman über die A-Gruppe gleich zwei antike Themen zugrunde, nämlich Ovids Metamorphosen sowie die griechische Sage um Eurydike und Orpheus. Wie in der griechischen Mythologie sind auch Arne Dahls Orpheus und Eurydike zwei Liebende, die in den finstersten und tiefsten Raum der Unterwelt geblickt haben. Doch ist die Geschichte von Orpheus und Eurydike auch die Geschichte von Eros und Thanatos (Tártaros), von den beiden stärksten Trieben des Menschen, dem Lebens- und dem Todestrieb, und von der Liebe, die den Tod überwindet. Damit findet "Falsche Opfer" nach einer Blutorgie doch noch ein versöhnliches Ende. Zumindest für einige der Beteiligten ist Gerechtigkeit geschaffen worden.

Die Metamorphose betrifft wiederum jedes Mitglied der A-Gruppe auf seine Weise und letztlich uns alle. Es geht um die gesellschaftliche Metamorphose und den Feind in uns selbst. Kratzen wir an der Oberfläche, müssen wir nicht sonderlich besorgt sein, was nazistische Parteibildung angeht. "(...) doch seit einigen Jahren zeigt sich ein Unterschied. Es scheint plötzlich bedeutend leichter geworden zu sein, andere Menschen als Objekte zu sehen. Als Nicht-Menschen. Als Menschen, die nicht das gleiche rote Blut haben wie wir. Ist die ethnische Säuberung im Kosovo und in Bosnien eine strikt innere, historische Angelegenheit des Balkan, oder hat sie trotz allem mit einer breiteren Veränderung der (...) aufgeklärten Mentalität zu tun. Wie groß ist eigentlich der Schritt von da, dass man alle Einwanderer nach Rinkeby oder Kammarkullen oder Rosengård schickt, zu dem Punkt, dass man Menschen aus ihrer Heimat vertreibt?" (S.197)

Doch erzählt Arne Dahl nicht nur in der Weise einer Parabel die Geschichte von Ovids Metamorphosen sowie von Eurydike und Orpheus neu, sondern "Falsche Opfer" enttäuscht auch als Thriller nicht. Erst allmählich findet die A-Gruppe, aufgelöst nach dem Debakel um den Kentucky-Mörder, wieder zueinander und ebenso sukzessive wie stetig werden Muster sichtbar, bis die Spannung schier ins Unerträgliche steigt.

Und Arne Dahl wäre nicht Arne Dahl, wenn es ihm am Ende nicht gelänge, alle Erzählstränge, sowohl die offensichtlichen als auch die metaphorischen, zu einem Ganzen zusammenzufügen, das nachdenklich stimmt. Doch ist Arne Dahl kein Kulturpessimist, sondern optimistischer Realist. Es gibt Hoffnung in seinen Romanen, gerade auch in "Falsche Opfer", so grausam die Realität auch sein mag. Das tut gut, denn selten ist die Realität nur schwarz oder weiß. Dabei ist "Falsche Opfer" ungeheuer spannend und intelligent erzählt. Arne Dahl hat sich mit seinem dritten Roman um Paul Hjelm und die A-Gruppe unzweifelhaft an die Spitze der internationalen Thriller-Autoren geschrieben und ist mit Abstand das Beste, was Schweden momentan in diesem Genre zu bieten hat!

	HIER DIREKT BESTELLEN

WOW! Das ist ein Buch. Es hat alle Erwartungen erfüllt! Schon nach dem Lesen von „böses blut“ (weiter unten) hatte ich das Gefühl, dass die Bücher von Arne Dahl immer besser werden würden. Entsprechend hoch waren die Erwartungen an „falsche opfer“.
Los geht's mit einem aufgelösten Ermittlerteam (der ehemaligen A-Gruppe) und mehreren Todesfällen, die nichts miteinander zu tun haben :-) Die Ermittlungen ergeben aber dann doch Zusammenhänge. Wie das geschieht und welche Zusammenhänge das sind, da war ich beim Lesen schon manchmal sprachlos. Alles ist anders als es scheint, trotzdem hat man nie das Gefühl hinters Licht geführt zu werden. Die Phase des Wiederaufbaus der A-Gruppe ist ebenfalls sehr gut beschrieben. Die Mitglieder haben aus ihren anderen Tätigkeiten oder aus dem Privatleben Ballast an Bord und der Autor nutzt all das immer um die Handlung voranzubringen. Wenn man schon beim letzten Buch an Sjöwall/Wahlöö denken mußte, so kann man den Bezug hier nur noch mal bestärken. Für mich einer der Höhepunkte der Kommissar Beck Reihe war „Die Terroristen“. Es läßt sich nicht bestreiten, das Arne Dahl dieses Buch gelesen hat. Sowohl die Verweise auf die Konflikte im ehemaligen Jugoslawien oder auf rechtsextreme Tendenzen in der schwedischen Gesellschaft sind eine starke Parallele. Natürlich gibt es ein Ultimatum, das Spannung erzeugt, Liebe, Mißbrauch,Verrat und weitere Überraschungen. Aber sie sind nicht plumpe Rechtfertigungen sondern Aspekte, die das Geschehen erläutern und begründen. Wie Dahl dann einen Roman zum Ende führt ist einzigartig. Es gibt eine Auflösung, Gerechtigkeit und Zufriedenheit beim Leser, all das ohne Happy End. Hut ab dafür! Wenn es etwas auszusetzen gibt an diesem für mich herausragenden Buch, dann sind es die Ansätze tiefgründige Prosa über die verzweifelte Liebe in einem brutalen Umfeld unterzubringen. Das war nicht richtig passend, hat aber die großartigen Beschreibungen von Stimmungen und Innenwelten der Hauptdarsteller nicht gestört.
Fazit: Pflichtlektüre für Krimileser, Leser, Mankell-Leser die sich die Ermüdung des Meisters bewußt machen möchten, Sjöwall/Wahlöö-Fans und alle, die die Hoffnung auf Besserung schon fast aufgegeben hatten.

	HIER DIREKT BESTELLEN

Eine Ermittlungsgruppe für besondere „Gewaltverbrechen von internationalem Charakter“, aber nix zu tun. Der Einstieg in den Fall gelingt dem Buch mit einer mißlungenen Aktion der A-Gruppe. Auf dem Flughafen entwischt ein aus NewYork angereister Serienmörder, der dann erst einmal untertaucht. Also noch immer nichts Richtiges zu tun. Aber dennoch Zeit, die Ermittler bei den Einstiegsarbeiten in diesen komplexen Fall (denn das wird er werden) kennenzulernen. Es handelt sich um interessante Charaktere, die sehr interessant entwickelt sind. Richtige Typen eben, dabei aber nur wenig überzeichnet und in einer richtigen Umwelt agierend. Dies drängt den zwar mittlerweile schon totgerittenen aber durchaus als kompliment gemeinten Vergleich zu Maj Sjöwall, Per Wahlöö auf.
Die sehr gut erzählte Handlung ist dabei aber moderner erzählt und hat viele Bezüge zur oben schon erwähnten „richtigen Umwelt“. Nichts ist einfach aber es macht beim Lesen nicht den Eindruck als ob es nur zum Selbstzweck verdreht wurde. Die Lösung ist nachvollziehbar und logisch, dadurch wird das Buch etwas besonderes im Kreis der Serientäter. Ja, auch hier ist es nicht ein alleinstehender Roman, sondern Teil einer Serie, die einmal eine ähnliche Dimension wie die Reihe um Kommisar Beck erreichen soll. Es ist nicht zu erwarten, dass Paul Hjelm (als Teil nicht als Leiter der Ermittlergruppe) auch einen ähnlichen Stellenwert erreicht, aber das liegt meiner Meinung nach nur daran, das Kommissar Beck einige Jahrzehnte früher auf der Bildfläche erschien und Sjöwall/Wahlöö damit gezeigt haben, das ein Krimi durchaus einem Land und seiner Gesellschaft den Spiegel vorhalten kann. In „böses Blut“ geschieht das sogar für zwei sehr unterschiedliche Länder, weil ein wesentlicher Teil der Ermittlung in New York stattfindet. Das ist elementar für die Hnadlung und geht über Sightseeing weit hinaus. Das Buch ist spannend, gut formuliert und war ein Genuß. Die Entwicklung der Lösung, einige Überraschungen und wechselnden Kombinationen der Ermittler sind herausragend aus dem Einerlei der in letzter Zeit erschienen Krimis (siehe vorherige Artikel). Als es durchgelesen war, habe ich sofort den gerade erschienen neuen Band „falsche opfer“ gekauft. Der erste Band der Serie (böses blut ist der zweite) „misterioso“ ist ebenfalls uneingeschränkt empfehlenswert und nimmt stark Bezug auf die Musik, die Paul Hjelm hört. Das der Jazz im Leben eines Polizisten eine Rolle spielt hat man zwar auch in letzter Zeit öfter gelesen (Peter Robinson, Ake Edwardsson, Michael Connelly) aber hier passt gut zur Atmosphäre.
Uneingeschränkt empfehlenswert!

	HIER DIREKT BESTELLEN

Ein schwedischer Literaturkritiker wird auf dem Flugplatz in New York hingerichtet. Sein Mörder bucht sich auf den nunmehr frei gewordenen Platz der SAS-Maschine nach Stockholm ein - Schweden ist dabei, seinen ersten Serienmörder zu importieren. Die schwedische Polizei und vor allem die A-Gruppe um Chef Hultin wird informiert und eingeschaltet. Alles deutet darauf hin, dass der Kentuckymörder, der nach 15 Jahren Pause wieder zuschlägt, der Vietnam-Veteran Wayne Jennings ist, denn den Opfern werden auf ganz spezielle und grausige Weise die Stimmbänder durchtrennt. Doch Wayne Jennings kam angeblich bei einem Unfall vor Jahren ums Leben. Drei weitere Menschen sterben. Paul und seine Kollegin Kerstin werden in die USA geschickt, um direkt mit dem FBI und vor allem mit FBI-Agent Larner, der Wayne Jennings seinerzeit zur Strecke brachte, zusammenzuarbeiten. Hier nähern sie sich dem Zentrum des Orkans, doch auch an der Heimatfront in Schweden spitzt sich die Lage dramatisch zu.

"Böses Blut" ist der zweite Roman Arne Dahls um Paul Hejlm und die A-Gruppe. Wie schon in "Misterioso" werden im Laufe der Geschichte allerlei Motive und Handlungsfäden eingeführt, so dass sich wieder ein großes, weltumspannendes und in diesen Tagen vor einem drohenden Irak-Krieg brandaktuelles strategisches Szenario entfaltet. Am Ende führt Dahl alle Puzzleteile konsequent zusammen, so dass ein äußerst dichter, spannender und bedeutungsreicher Roman entsteht.

Krimi - Politthriller trifft es vielleicht besser - ist "Böses Blut" nur auf der Oberfläche. Dadrunter brodelt es gewaltig. Das zentrale Motiv, das alle Handlungen entscheidende Moment, ist ein archaisches, wie es schon in der griechischen Mythologie vorkommt: Ein Vater-Sohn-Konflitk, ein Vatermord, ein Ödipus-Komplex, der sich hier jedoch in sein Gegenteil verkehrt. Dabei spielt dieser Konflikt auf allen Ebenen eine Rolle: Paul erwischt seinen Sohn wie er mit einem Kumpel Drogen handelt, der ermordete Literaturkritiker Lars-Erik Hassel hat, wie sich herausstellt, Sohn und Frau im Stich gelassen und ein menschliches Wrack hinterlassen, Norlander trauert seinem ungeborenen Sohn nach und nutzt einen One-Night-Stand um das Geschlecht am Leben zu erhalten, Nyberg hat ebenfalls zwei verlorenen Kinderseelen auf dem Gewissen und nicht zuletzt ist die Geschichte um den Kentuckymörder ein sowohl privater als auch politischer Vater- bzw. Sohnmord. Nicht nur der Kentuckymörder hat sich an seinem Sohn schuldig gemacht, auch er ist Opfer: Opfer seines leiblichen Vaters und Opfer von "Vater Staat".

Es ist vor allem diese zweite Ebene, die stark an die psychoanalytisch ausgerichtete Literatur der Zwischenkriegszeit in Skandinavien erinnert (v.a. Sigurd Hoels 'Begegnung am Meilenstein' (Møte ved milepelen)), die dem Roman ein zusammenhängendes, kohärentes Inneres verleiht, aus dem "Böses Blut" ungeheure Kraft und Spannung zieht. Das Private bleibt nicht länger privat, das Öffentliche, das Politische wird privat. Gut und Böse kann dabei nicht immer eindeutig unterschieden werden. Es geht um das immer gleiche Muster, das scheinbar nicht durchbrochen werden kann. So wird stets neuer Hass gesät, aber auch die vermeintlich Unschuldigen sind schuldig. Hass, Gewalt, Krieg - sie alle sind unser "uneheliches Kind", um mit einer passenden Metapher Sigurd Hoels zu sprechen. Die Gemeinsamkeiten im Motiv und in der thematischen Aufbereitung sind augenfällig, aber das mindert Arne Dahls Roman nicht im geringsten. Arne Dahl holt diese Problematik für uns in unsere Gegenwart und zeigt auf fürchterliche Art, wie aktuell sie immer noch ist.

Ging es bei Hoel um den Faschismus in Europa zu Anfang des 20. Jahrhunderts und um den 2. Weltkrieg, so sind hier isalmistischer Fundamentalismus - der Golfkrieg von 1991 stand hier Pate - und amerikanischer Kapitalismus die Antagonisten. Dahl zeigt den Machtmissbrauch auf beiden Seiten: Sowohl Saddam Hussein als auch die USA züchten Mordmaschinen heran, die nichts und niemand mehr aufhalten kann - Das liest sich vor allem in diesen Tagen besonders beklemmend. Gibt es Hoffnung auf eine Alternative zwischen beiden Extremen? Bei Dahl jedenfalls gibt es sie. Am Ende steht die Verzeihung. Es gibt ein besseres Morgen.

	HIER DIREKT BESTELLEN

Was hatten die drei schwedischen Geschäftsmänner gemeinsam, die auf dieselbe Weise kaltblütig hingerichtet worden sind? - Nicht genug, daß Paul Hjelm tief in einer Ehekrise steckt, jetzt ist er auch noch jenem Sonderkommando der Kripo zugeteilt worden, das "besondere Fälle" lösen soll. Und der mysteriöse Mord an den Geschäftsleuten gehört dazu. Eine erste Spur, die zu einer Geheimloge führt, erweist sich als Sackgasse. Daß die russische Mafia in den Fall verwickelt ist, scheint ebenfalls eine unhaltbare Hypothese. Paul Hjelm tappt im dunkeln. Wenn nicht seine attraktive Kollegin Kerstin wäre, hätte er längst das Handtuch geworfen. Doch dann die heiße Spur: ein Jazzstück mit dem Titel "Misterioso" ...

"Misterioso" ist der erste von zehn Bänden des Autors Arne Dahl um Kriminalkommissar Paul Hjelm und der A-Gruppe, dem Sonderkommando der schwedischen Kripo. Hier fällt vor allem auf, wie akribisch durchdacht das gesamte, auf zehn Bände hin komponierte, "Projekt Paul Hjelm" sein muss. "Misterioso" ist in dieser Hinsicht als Auftakt zu verstehen; der Autor nimmt sich die Zeit, die A-Gruppe zu gründen und die Charaktere peu à peu einzuführen und vorzustellen. Erst allmählich formt sich so beim Leser ein Bild von Protagonist Paul Hejlm und seinen Kollegen und man spürt intuitiv, dass die Zukunft Größeres verspricht. Jeder der Mitglieder der A-Gruppe scheint eine Leiche im Keller zu haben, die ihn für das Sonderkommando prädestiniert hat. Spannung(en) darf man wohl zukünftig auch an dieser "Front" erwarten!

Der Roman selbst wirkt mit all seinen Erzählsträngen, Motiven und Spuren wie ein großes strategisches Szenario. Steckt die russische Mafia hinter den Morden? Ist eine Geheimloge verantwortlich für den Tod an drei Top-Managern der schwedischen Wirtschaft? Sind sexuelle Perversionen das Motiv für die Morde? Oder liegt des Rätsels Lösung im wirtschaftlichen Bereich? Es zeigt sich, dass alle drei Wirtschaftsbosse Herrscher eines Imperiums waren, das in seinen wirtschaftlichen und politischen Verwicklungen kaum zu durchschauen ist.

Hier glänzt vor allem der Autor als Intellektueller mit profunden wirtschaftlichen und politischen Kenntnissen der Verhältnisse Schwedens Ende der 80er/Anfang der 90er Jahre, der Zusammenhänge zur und Auswirkungen für die Gegenwart - der Roman spielt im Jahr 1999 - deutlich macht. Aber auch sonst muss das Pseudonym Arne Dahl über breites (Spezial-)Wissen verfügen: Von Jazz über Geheimorden bis hin zu Gepflogenheiten der russisch-estnischen Mafia zeigt er sich bestens informiert und macht hier ein breites Spektrum an Motiven auf.

Diese Vielzahl an Motiven, die zum einen in einer relativ anspruchsvollen Sphäre spielen und zum anderen tiefgehend und detailliert durchleuchtet werden, verlangt dem Leser mehr Konzentration und Mitdenken ab, als man es gemeinhin von anderen Vertretern schwedischer Krimis gewohnt ist. Erst gegen Ende kristallisiert sich immer mehr nur eine mögliche Spur als die richtige heraus. Das allerdings ist eine Spur, die erst sehr spät und fast schon zufällig eingeführt wird, weshalb "Misterioso" dann doch nach 3/4 des zurückgelegten Weges stark konstruiert wirkt. Das ist schade, denn was vielversprechend begann, endet schwach. Neben der ganz persönlichen Enttäuschung ist es vor allem auch Zufall oder das Schicksal, wie der Täter später berichten soll, das ihn Amok laufen lässt. Denn, so heißt es im Roman weiter, die Grenze zwischen Zufall und Schicksal ist "haarfein". Das Motiv des Zufalls bzw. des Schicksals muss nicht schlecht sein, sondern kann außerordentliche Kraft entfalten, wie es Thornton Wilders "Brücke von San Luis Rey" beweist. Leider aber nimmt sich Arne Dahl nicht die Zeit, dieses Motiv langsam zu entfalten und ihm so Stärke zu verleihen. Aber ich bin sicher, dass das, was sich in "Misterioso" an Strategie und Thematik bereits abzeichnete, in den nachfolgenden Romanen noch besser herausgearbeitet wird und eine neue, andere Seite schwedischer Kriminalliteratur eröffnet.

	HIER DIREKT BESTELLEN

Paul Hjelm, Inspektor der Stockholmer Polizei, in einer Ehekrise steckend, wird überraschend zu einer Sondereinheit der Reichskripo berufen: Drei erfolgreiche Geschäftsleute wurden durch gezielte Kopfschüsse hingerichtet während der Täter einem Jazzstück namens "Misterioso" lauschte.

Neben Hjelm sind dem Fall vier weitere Inspektoren, drei Männer und eine Frau, zugeordnet. Gemeinsam oder jeder für sich verfolgen sie Spuren, die unter anderem auf die russische Mafia hindeuten. Letztlich zeigt sich aber ein frustrierter entlassener Bankangestellter für die Taten verantwortlich. Das Motiv: Rache an der Geldmacht Schwedens.
"Misterioso" könnte ein besserer Roman sein, hätte sich Dahl auf weniger Ermittler und einen geradlinigeren plot beschränkt. So aber verliert der Leser schnell den Überblick über die vielen Ermittlungsfäden und Spuren. Die indirekte Verstrickung der russischen Mafia in den Fall wirkt konstruiert und an einigen Stellen reißerisch. Paul Hjelms sexuelle Phantasien schließlich sollen das Ganze mit einer Prise Erotik würzen.
Doch: Ein präziseres Abschmecken hätte "Misterioso" gut getan.